Editions Allia

Livre / About and Around
Dix procès
L'homme civilisé est un contemplateur de mirages.

février 2001 - prix: 6,20 €
format : 100 x 170 mm
64 pages
ISBN: 2-84485-054-5


Inventaire de la collection
Extrait de Dix procès

Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ajouter à mon parcours

Dix procès

Alberto Savinio

Début du vingtième siècle – la révolte des artistes
Autres explorations déraisonnables
“Dans la tératologie de notre temps, Landru s’est assuré une incontestable suprématie. Ainsi l’a voulu la cour d’assises du département de la Seine ; ainsi l’a voulu l’opinion publique du monde entier.Au milieu d’une telle unanimité, nous, nous ne croyons pas du tout à la ‘monstruosité’ de cet homme. Le cas Landru n’est pas un simple cas d’anthropophagie. L’homme civilisé affirme qu’il a supprimé l’anthropophagie, il affirme qu’il a supprimé l’esclavage. Mais l’homme civilisé est un contemplateur de mirages. Pourquoi, d’autre part, condamner une forme d’alimentation que tant de raisons sérieuses contribuent à justifier ?”
Entre 1932 et 1935, Savinio fut chargé par une revue juridique d’écrire de courts textes sur des procès célèbres, en les accompagnant d’un dessin. Dix procès, dix prétextes pour se moquer tour à tour des catholiques, des jésuites, des Français, des philosophes, ou pour exposer des thèses provocatrices et paradoxales : Jeanne d’Arc, qui entendait des voix venant du ciel parce que, restée vierge, elle était devenue hystérique, Landru, un “adorateur absolu de la femme”, un “chevaleresque vengeur de don Juan”, Socrate “le type le plus parfait de l’arriviste” qui a déversé sur le monde l’“odieux psychologisme”. Et encore Louis XVI, Jésus-Christ, Galilée…
Traduit de l'italien par Monique Baccelli.

Monique Baccelli a également traduit aux éditions Allia :
- Byron
- Shakespeare
- Stendhal
- De la tyrannie
- La Santé de Montaigne
- Tu ne sais donc pas que je suis une grand homme ?
- Correspondance générale
- La Vie et la pensée de Leopardi
- Études léopardiennes
- Le Code de Perelà
- Les Locomotives avec des chaussettes
- 16 octobre 1943
- Trieste
- Brûlures
- Rien va
- Des mois
- Les Labrènes
- Les Deux Vieilles Filles
- Le Secret, c'est de tout dire !
- Théorie de la restauration

Un vent de nausée