Editions Allia

Livre / About and Around
Le Code de Perelà
Les hommes meurent-ils au pire moment de leur vie ou bien la mort est-elle le pire moment de leur vie ?

avril 1993 - prix: 21,60 €
format : 140 x 220 mm
208 pages
ISBN: 2-904235-58-2


Extrait de Le code de Perelà

Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ce livre fait partie de votre parcours

Le Code de Perelà

Aldo Palazzeschi

Début du vingtième siècle – la révolte des artistes
Autour des Futuristes
“Voici mon système personnel. Le fou n’annonce jamais ce qu’il fait, alors que moi j’annonce toujours tout. Je dis, par exemple : maintenant je vais pousser quatre-vingt-huit cris très aigus. Au second ou au troisième cri n’importe quel autre fou serait déjà attaché. Quand il s’agit de moi, tout le monde se prépare avec résignation à mon exercice pulmonaire. Au quatre-vingt-huitième cri très précisément, je m’arrête. Au quatre-vingt-neuvième on m’aurait attaché.”
Rompant avec tout académisme, tout réalisme, Le Code de Perelà, sous-titré “roman futuriste” est le lieu de la fantaisie la plus débridée. Mais il excède largement le cadre strict des doctrines marinettiennes par son humour mélancolique, qui fait songer à Lewis Caroll, et par sa dimension de fable philosophique, qui le rattache à Swift.
Traduit de l'italien par Monique Baccelli. Postface de Luciano de Maria.

Monique Baccelli a également traduit aux éditions Allia :
- Byron
- Shakespeare
- Stendhal
- De la tyrannie
- La Santé de Montaigne
- Tu ne sais donc pas que je suis une grand homme ?
- Correspondance générale
- La Vie et la pensée de Leopardi
- Études léopardiennes
- Les Locomotives avec des chaussettes
- Dix procès
- 16 octobre 1943
- Trieste
- Brûlures
- Rien va
- Des mois
- Les Labrènes
- Les Deux Vieilles Filles
- Le Secret, c'est de tout dire !
- Théorie de la restauration

La voie de l'absurde