Editions Allia

Livre / About and Around
Histoire du poète qui fut changé en tigre
la parole suprême rompt avec la parole, le tir suprême ne tire pas.

février 2010 - prix: 9,10 €
format : 115 x 185 mm
96 pages
ISBN: 978-2-84485-345-5


Extrait d'Histoire du poète qui fut changé en tigre

Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ce livre fait partie de votre parcours

Histoire du poète qui fut changé en tigre

Atsushi Nakajima

Début du vingtième siècle – la révolte des artistes
Autres explorations déraisonnables
“La flèche coupa trois cils et s’envola au loin ; la victime, qui ne s’était aperçue de rien, continua sans ciller d’injurier son mari. Si grandes étaient, du fait de son art magistral, la vitesse de ses flèches et l’exactitude de sa visée.”
De l’homme accompli à l’homme déchu, en passant par toutes les étapes de l’apprentissage et, parfois, de ses échecs, les huit contes réunis ici évoquent avec un certain sentiment du sublime de la condition humaine. Les héros de ces récits partagent un rapport singulier avec l’art et son idéal de perfection, qu’il s’exprime dans la poésie, dans le tir à l’arc ou encore dans l’oralité du conteur. Or, des choses bien étranges surviennent… Personnage digne du monde de Kafka, un poète se transforme en tigre, tandis qu’un savant désapprend la lecture des caractères, n’y percevant plus que traits énigmatiques et muets, oeuvre du “démon de l’écrit”. À travers ces huit récits, la vie même devient un songe, d’autant lorsque l’esclave prend de l’embonpoint, supplantant son maître par la seule force de ses rêves.
Traduit du japonais par Véronique Perrin.
© Jean-François Bory pour l'image de couverture.

Délices d'Asie

Ani-mots