Editions Allia

Les Quatrains
Suppose que tu n'existes pas, et sois libre.

août 2008 - prix: 3,10 €
format : 90 x 142 mm
96 pages
ISBN: 978-2-84485-281-6 Existe aussi aux formats ePub et PDF


Extrait des Quatrains

Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ajouter à mon parcours

Les Quatrains

Omar Khayyam

“Ô coeur, jamais tu ne sonderas le mystère, Jamais tu n’éclairciras les subtilités des philosophes, Fais-toi un ciel du vin et de la coupe, Car, au Ciel véritable, sais-tu si tu pénétreras jamais ?”
Omar Khayyam célèbre dans Les Quatrains les femmes et la beauté, l’ivresse et la poussière du néant. La forme de ces vers lui permet de dire l’usage du monde et sa mesure. À sa mort, quelques centaines de ces quatrains sont retrouvés. Lui qui haïssait plus que tout l’esclavage de la pensée nous a légué ces poèmes qui, aujourd’hui encore, s’élèvent contre l’imposture religieuse et politique. Préférant les jouissances de l’éphémère aux vérités érigées en dogmes, Khayyam ne souhaite à l’humanité qu’ivresse et amour. Mystique en apparence, débauché en réalité, mêlant le rire à l’incrédulité, il est l’homme le plus curieux à étudier pour comprendre ce qu’est devenu le libre génie de la Perse dans l’étreinte du dogmatisme musulman. Le manteau des explications mystiques couvre, dans ses poèmes, toutes les hardiesses. Qu’un pareil livre ait pu circuler librement dans un pays musulman est un sujet de surprise : la littérature européenne peut-elle citer un ouvrage où toute croyance soit niée avec une ironie si fine et si amère ?
Traduit de l'anglais par Charles Grolleau.