Editions Allia

Contes et mécontes
On me conseilla le gin pur. J'en pris.

mars 2010 - prix: 9,10 €
format : 115 x 185 mm
128 pages
ISBN: 978-2-84485-348-6


Extrait de Contes et mécontes

Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ajouter à mon parcours

Contes et mécontes

Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain

"Lundi: Cette nouvelle créature aux longs cheveux est bien encombrante. Elle traîne partout et me suit toujours. Je déteste cela, je ne suis pas habitué à la société. Je voudrais qu'elle reste avec les autres animaux. Il fait gris aujourd'hui, le vent est à l'est; je crois que 'nous' aurons de la pluie. Je dis:'Nous', où ai-je appris ce mot? Je m'en souviens maintenant, je le tiens de cette nouvelle créature."
Trempant sa plume à la fois dans l’humour le plus raffiné et le comique le plus irrévérencieux, Mark Twain dresse dans les contes ici réunis des tableaux acides de la société du XIXe siècle. En effet, il ressort du conte en général de terribles morales. Aussi, au lecteur de deviner ce que l’auteur laisse entendre lorsqu’il se moque des Français qui parlent mal l’anglais, lorsqu’un fiancé se blesse au point d’obliger sa promise à lui acheter des prothèses, lorsqu'Adam tient un journal dans lequel est relatée sa relation avec Ève, lorsqu’une grenouille sauteuse fait l’objet de paris des plus mirobolants ou lorsqu’un Américain crée la pagaille dans une communauté vivant en harmonie. Autant de pamphlets satiriques, déguisés en récits humoristiques.
Traduit de l'anglais par Gabriel de Lautrec, François de Gaïl et Marie-Andrée Gauvin. Suivi de Pourvu qu'on ait l'ivresse par Daniel Grojnowski.