Editions Allia

De l’obtention du bonheur

Al-Fârâbi

"Car chaque être est fait pour atteindre la perfection ultime qu'il est susceptible d'atteindre conformément à sa place dans l'ordre de l'être. La perfection spécifique de l'homme est appelée le bonheur suprême."
Dans ce texte composé de 64 paragraphes, Al-Fârâbî recherche quelles sont les choses qui permettent aux nations et à leurs habitants d’atteindre le bonheur terrestre et le bonheur suprême dans la vie à venir. De façon rationnelle, il décrit les différentes étapes qui mènent peu à peu jusqu’au plus haut stade de la félicité. Ses conseils s’adressent aux gouvernants mais aussi au simple citoyen et dessinent ainsi un modèle de cité idéale. C’est, avec quelques siècles d’avance, un véritable humanisme qui se met ici en place, fait de tolérance et de foi en la raison, et visant à concilier bien public et bonheur individuel.
Traduit de l'arabe par Olivier Seyden et Nassim Lévy. Présenté et annoté par Olivier Seyden.

Bonheur en question